产品展示
  • 2021款rav4荣放威兰达尾门板饰条后杠护板贴片后备箱亮条配件改装
  • 大通G10门槛条G10迎宾踏板上汽大通G10后护板大通G10改装装饰配件
  • 汽车贴纸轮眉卡通个性划痕遮挡装饰贴创意可爱车前后轮保险杠贴纸
  • 带话筒孔大功率12V/220V车车载蓝牙低音炮功放板汽车音响功放板
  • 东风风行F600改装专用M6门槛条不锈钢迎宾踏板车窗亮条装饰贴配件
联系方式

邮箱:admin@aa.com

电话:020-123456789

传真:020-123456789

新闻中心

美国摇滚乐队登陆春晚,台长改译了一句歌词

2025-02-12 23:13:55      点击:561

  今年,美国知名美国摇滚乐队共和时代登陆总台春晚,摇滚在黄鹤楼下尽情演唱《数星星》,乐队引发海内外网友热赞。登陆

  《数星星》是春晚词这支美国乐队久唱不衰的名曲,其歌词的台长中文翻译也极为优美。包括引用了“野火烧不尽,改译春风吹又生”等中文名句。句歌不过,美国细心的摇滚观众发现,此次蛇年春晚演出时,乐队歌词又有一处修改,登陆原译的春晚词“自欺欺人”被改为“掩耳盗铃”。据知情人士剧透,台长这处修改同样出自总台台长慎海雄之手。改译

  如果细品一下,这个“掩耳盗铃”不仅意境上比“自欺欺人”高出不少,还有更多想象和回味的空间……改得好!

  来源:上观新闻

第30金!中国队包揽亚冬会滑雪登山混合接力金银铜牌
蓄意施袭!国际冰球总会裁定四名土库曼斯坦球员停赛